If you have a Terratec EWS64 Soundcard and have already downloaded and installed the sam9407 kernel drivers, you may want to try this very simple mixer program.

It has only support for Out1 & Out2 for what it can adjust the level and pan parameter. You need gtk and libglade installed to compile and run the program.